Новый польский паспорт начали выпускать с конца прошлого года, и мне он наконец-то попался на руки. Правительство решило привязать его оформление к столетию независимости, так что посмотрим, насколько это решение оказалось удачным.


Новый польский паспорт

Первое, что бросается в глаза — нет французского написания passeport. Это хорошо — достаточно английского.

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_03

Вообще, можно было убрать и английское passport. Хоть это и заграничный паспорт, но только у пяти стран Евросоюза (или 18 %) на обложке написано на языке, который не является официальным. Помимо Польши это Австрия, Болгария, Кипр и Германия. Так что, учитывая патриотичное оформление, можно было даже оставить одно польское paszport.

К примеру, у греков не латинский алфавит, но они никак не дублируют надписи на своём документе; венгры свой útlevél (паспорт) тоже никак не подписывают.

Больше на передней обложке никаких изменений нет. Надписи выполнены во всё том же не особо приятном КРИЧАЩЕМ СТИЛЕ шрифтом «под старину». Можно было хотя бы выключить Caps Lock, не говоря о том, что сам дизайн обложки довольно староват и заслуживает новых смелых решений для главного национального документа.

Перейдём к задней стороне, которая богата на оформление. На эскизах она выглядела неоднозначно, но в жизни оказалась вполне нормальной.

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_04

Шрифтом для незрячих написано «паспорт», внизу карта Польши, аббревиатура RP и цифра 100. Вообще, идея с границами страны мне очень понравилась. Я бы оставил только её на задней обложке, убрав RP и 100. Получилось бы, что у тебя Польша как бы всегда «в кармане». Сидишь, скучаешь в аэропорту на другом конце планеты, перевернул паспорт, посмотрел на очертание родины, и стало уже как-то теплей на душе.

Идём дальше. В интернете польский паспорт скорей бардовый, но в жизни он вишнёвый. Это особенно видно, если его сравнить с российским:

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_05

На мой вкус цвет польского приятней. Ощущение, будто пурпурный цвет отдаёт благородством.

Отдельно хочется отметить «гладкость» обложки. У польского она абсолютно гладкая, а у российского более шершавая:

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_06

Здесь особенно хорошо видна разница в цвете и материале:

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_07

Как и с цветом, мне кажется материал у польского поприятней. Надписи на нём также выглядят «солидней».

Ещё один плюс польского — его выдают без каких-либо наклеек из паспортного стола на задней стороне. И у меня и у жены следы от этих наклеек до сих пор не стёрлись, а польский паспортный стол просто не клеит их. Круто!

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_08

Единственный минус, который я нашёл у обложки, так это корешок. Не знаю, как это повлияет на внешний вид паспорта через десять лет, но при открытии его появляется «целлюлит». В российском такого нет.

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_09

Уже сейчас на обложке закрытого паспорта видны морщинки. Посмотрим на него через десять лет.

Пора открывать паспорт. Внутри нас встречает большой орёл, 1918–2018 и ОЧЕНЬ МНОГО КАПС ЛОКА.

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_10

Дальше у нас главная страница. Французского языка здесь тоже нет. Что меня удивило, так это поле «гражданство». Зачем в польском паспорте писать «гражданство — польское»? Я полез проверять свой российский, и там оказалось аналогичное поле. Видимо это какой-то малопонятный международный стандарт.

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_11

В целом главная страница нового паспорта приятная. Мне особенно приглянулась цветовая гамма.

Много водяных знаков, на которых написано «столетие независимости» или RP. Также появилась неоднозначная надпись Bóg, Honor, Ojczyzna или «Бог, честь, отечество [родина]». Был небольшой скандал по этому поводу, но в жизни она практически незаметна.

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_12

Далее у нас идут двадцать разворотов посвящённых разным событиям, символам и людям. Все они подобраны не случайно — в каждом случае правительство посчитало их важными для обретения Польшей независимости сто лет назад. Часть страниц выбрали с помощью онлайн-голосования, в котором я тоже принял участие.

Полный список того, что изображено на страницах паспорта:

  1. Юзеф Пилсудский
  2. Командование Первой бригады легионеров
  3. Орёл легионов
  4. Герб межвоенной Польши
  5. Игнаций Ян Падеревский
  6. Роман Дмовский
  7. Винценты Витос
  8. Войцех Корфанты
  9. Антоний Петрикевич
  10. Варшавская битва (Чудо на Висле)
  11. Орден «Virtuti militari»
  12. Игнацы Дашиньский
  13. Габриэль Нарутович
  14. Знак отличия Великопольских войск
  15. Стражница (застава) Корпуса охраны пограничья
  16. Знак Корпуса охраны пограничья
  17. Силезские восстания
  18. Курган независимости имени Юзефа Пилсудского
  19. Могила неизвестного солдата в Варшаве
  20. Евгениуш Квятковский
  21. Картина Яцека Мальчевского «Полония 1918»

А теперь сами страницы. Абсолютно предсказуемо первым нас встречает Юзеф Пилсудский:

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_13

Дальше идут командование Первой бригады легионеров и орёл легионов:

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_14

Единственное место в паспорте, где не используется капс:

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_15

Ну и ещё строка wizy/visas. Здесь у нас герб межвоенной Польши:

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_16

Игнаций Ян Падеревский:

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_17

Роман Дмовский:

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_18

Винценты Витос:

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_19

Войцех Корфанты:

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_20

Антоний Петрикевич:

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_21

Варшавская битва (Чудо на Висле):

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_22

Орден «Virtuti militari»:

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_23

Игнацы Дашиньский:

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_24

Габриэль Нарутович:

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_25

Знак отличия Великопольских войск:

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_26

Стражница (застава) Корпуса охраны пограничья и знак Корпуса охраны пограничья:

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_27

Силезские восстания:

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_28

Курган независимости имени Юзефа Пилсудского:

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_29

Могила неизвестного солдата в Варшаве:

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_30

Евгениуш Квятковский

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_31

На предпоследней странице картина Яцека Мальчевского «Полония 1918». Здесь также можно оставить контактные данные на экстренный случай. Последняя страница предоставляет некоторую информацию о паспорте.

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_32

Новый польский «внутренний» паспорт

Раз уж мы говорим о паспорте, то можно добавить сюда и удостоверение личности или «внутренний» паспорт. Он тоже относительно недавно был обновлён и выглядит так:

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_33

Приятная карта, хоть и немного тёмная. Вид сзади:

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_34

Меня удивило то, что карта и паспорт выглядят по-разному, хотя правительство обновило их совсем недавно с интервалом в пару лет. Хотелось бы, чтобы министерства работали более согласованно. Вот, к примеру, голландские документы:

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_35

И паспорт, и удостоверение личности выдержанны в одном стиле.

Отдельно хочется отметить российский «внутренний» паспорт:

ru6-kak-vyglyadit-novyy-polskiy-pasport_36

Полякам и европейцам повезло с тем, что их главный документ в стране — это пластиковая карточка, которую можно положить в кошелёк и всегда иметь при себе. Её удобно носить, она не помнётся, не испортится от влаги, она также не так легко изнашивается, как бумажный паспорт и так далее. Как по мне, так одни плюсы. Из таких вещей и складывается повседневная жизнь.

Цены и сроки

Официально оба паспорта делаются за месяц, но на деле сроки могут быть короче. С помощью кода, который выдают при подаче заявления, можно следить за готовностью документов и забрать их сразу, как будут готовы.

Документы, которые мы снимали для статьи, были готовы за 2–3 недели и месяц для карточки и паспорта соответственно.

Внутренний паспорт изготавливается бесплатно, а заграничный стоит 140 злотых плюс 4,5 злотых комиссия при оплате картой. Получается около 38 долларов.

Общее мнение о паспорте

Паспорт — главный национальный документ, который должен быть политически нейтральным, чтобы им мог гордиться каждый гражданин страны. К сожалению, нынешний паспорт получился слишком однобоким для этого.

В нём нет женщин, (практически нет) польской культуры, учёных и вообще мирной жизни, но зато есть политика, армия и религия. Этот паспорт — музейный экспонат польской консервативности, которая видит своим идеалом межвоенную диктатуру двадцатого века, окружённую врагами.

Этот паспорт не про простых польских людей, которые добились каких-либо достижений в области культуры, науки или торговли, и которые могут нас вдохновлять в XXI веке, а про важных государственных деятелей и их солдат.

Это паспорт военного времени. Ничего нового он нам не рассказал — те же лица и те же события, которым посвящены куча книг, музеев, улиц и скульптур по всей Польше.

Паспорт должен был стать сборником всех достижений польской нации за всё время её существования. Такая позиция как раз идеально подошла бы для празднования столетия независимости. Но правительство решило в очередной раз почтить политиков и их солдат.

BE_Warsaw-Poland

Варшава

Польша